Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En op denzelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkander; want zij waren te voren in vijandschap tegen den anderen. |
| Steph | εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατοσ και ο ηρωδησ εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτουσ |
| Trans. | egenonto de philoi o te pilatos̱ kai o ērōdēs̱ en autē tē ēmera met allēlōn proupērchon gar en echthra ontes pros eautous̱ |
| Alex | εγενοντο δε φιλοι ο τε ηρωδησ και ο πιλατοσ εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς αυτουσ |
| ASV | And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves. |
| BE | And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another. |
| Byz | εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατοσ και ο ηρωδησ εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτουσ |
| Darby | And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves. |
| ELB05 | Pilatus und Herodes aber wurden an selbigem Tage Freunde miteinander, denn vorher waren sie gegeneinander in Feindschaft. |
| LSG | Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant. |
| Pesh | ܘܒܗܘ ܝܘܡܐ ܗܘܘ ܪܚܡܐ ܦܝܠܛܘܤ ܘܗܪܘܕܤ ܥܡ ܚܕܕܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | An demselben Tage schlossen Pilatus und Herodes Freundschaft miteinander, denn zuvor waren sie einander feind gewesen. |
| Scriv | εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατοσ και ο ηρωδησ εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτουσ |
| Web | And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves. |
| Weym | And on that very day Herod and Pilate became friends again, for they had been for some time at enmity. |
